Как двигать подобный сайт?

А за что там вообще могут быть санкции?

Чем такая главная страница нарушает лицензии поисковых систем?😕

Собственно не чем не нарушает, но по сути пустая страница... Не разумнее ли будет переделать сайт и сделать текст на основном домене без всяких слешей / ? С точки зрения юзабилити сайт удобный, но вот с точки раскрутки, что-то сомнения мучают...

Вы сами ответили на свой вопрос.

Подобное вхождение на сайт отошло лет цать назад

Согласен +, это разве что известный бренд может позволить себе роскошь подобного вхождения на сайт.)

А что - пустая страница?

Ну, пустая страница не будет иметь позиций, поскольку не будет релевантна никакому запросу. Ну и что? Вам нужно, чтобы на неё попадали из поисковиков? Позиции будут у тех страниц, на которых есть содержимое, начиная со стартовой-русской, стартовой-казахской и стартовой-английской.

Что не устраивает?

Если у человека наличествуют сомнения - это не значит, что он сам ответил на свой вопрос.

Сомнения - это значит, что человек стоит на перепутье: то ли туда, то ли сюда.

А ответил - это значит "только туда!" или "только сюда!"

Да не сказал бы, что отошло.

Не готов сейчас с ходу кинуть в Вас :) примером, но есть такое впечатление, что вроде бы видел такие входные страницы с выбором языка достаточно недавно.

Все верно, можно конечно и пустой оставить, но как-то жаба давит оставлять корень сайта не релевантный запросу. А переделывать сайт большой гемор, собственно отсюда и просак как верно заметили на перепутье. Скорее всего и буду внутренние страницы поднимать, а корневую оставлю без изменений.

Да и я бы не сказал что отошло, сам недавно клиентам исполнял данную фишку.

Kronus, выбор далековат 3 клика по моему. В русской части что за <title>Our service</title> ???

Далековат да, но что поделать... желание клиента закон. С тайтлами разберусь, еще не начал заниматься сайтом.