Как сделать 301 редирект с нижнего подчеркивания на тире при очень длинных URL

Продукт - это элемент каталога. А символьный код в терминологии Битрикса -это вот эта строка (формируется автоматически путём транслитерации названия продукта с заменой пробелов на соответствующий символ):

Тему можно развить далее и добавить редиректы для большого кол-ва _.

Вариант для nginx, подсмотренный в интернетах (лично не проверял):

location ~ _ {
  rewrite ^([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_(.*)$ $1-$2-$3-$4-$5-$6-$7-$8-$9;
  rewrite ^([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_([^_]*)_(.*)$ $1-$2-$3-$4-$5;
  rewrite ^([^_]*)_([^_]*)_(.*)$ $1-$2-$3;
  rewrite ^([^_]*)_(.*)$ $1-$2;
  rewrite ^ $uri permanent;
}

Наверное, среди новых адресов тоже могут быть адреса с подчеркиванием. Так что в основном фильтре нужно выполнять полное сравнение адресов (путей). Но перед полным сравнением, конечно, можно проверить адрес (путь) запроса на наличие символа подчеркивания.

Если есть возможность обойтись без фильтра, то лучше всего сделать именно так. Т.е. просто к старым адресам привязать альтернативный обработчик (обработчики, если изначально их было несколько), выполняющий переадресацию, или изменить текущий, добавив в него альтернативное поведение. Кстати, в структуру некоторых CMS сразу закладывается возможность выполнять переадресацию вместо вывода страницы.

Фига себе тут нагородили с простейшей задачей ))
Недавно делал у себя точно такую же, только еще и с редиректом на другой домен, поскольку переезд:

$redirect = str_replace('_','-',$_SERVER['REQUEST_URI']);
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: https://site.ru".$redirect);
exit;

Учитывая, что приводятся все урл к такому изменению, а новые страницы уже добавляются с нужным разделителем и проблема только в редиректе - просто сделать редирект, добавив условие, чтобы не зациклить. Например, так:

if (stristr($_SERVER['REQUEST_URI'],'_')) {
$redirect = str_replace('_','-',$_SERVER['REQUEST_URI']);
header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: https://site.ru".$redirect);
exit;
}

И городить при этом непонятные правила в конфигурациях тоже не придется.

Дык и не городили особенно:

header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");
header("Location: https://site.ru".$redirect);

можно заменить на:

header("Location: https://site.ru".$redirect, true, 301);

Это уже вопрос удобства и понимания в будущем. Я, иной раз, так сокращаю, что потом читать код, вытянутый в одну строку становится утомительно. Так то и переменная redirect не требуется в данной задаче.

if (stristr($_SERVER['REQUEST_URI'],'_')) { header("Location: https://site.ru".(str_replace('_','-',$_SERVER['REQUEST_URI'])),true,301); die(); }

А там уже и preg_match вместо stristr, кому удобнее, и str_replace на preg_replace можно заменить. Результат все равно будет тот же, это уже для маньяков сравнения скорости работы команд.

С htaccess правильнее.

Угу. И ты решил, что 6 страниц - это мало, решил продолжить. 😏